1
00:00:19,160 --> 00:00:23,319
Γεια σας και καλωσορίσατε στο Global Eye
από την Παγκόσμια Υπηρεσία του BBC.

2
00:00:23,320 --> 00:00:25,119
Κάθε εβδομάδα, σας φέρνουμε τα καλύτερα

3
00:00:25,120 --> 00:00:27,919
της Παγκόσμιας Υπηρεσίας
ερευνητική δημοσιογραφία

4
00:00:27,920 --> 00:00:31,799
και απαράδεκτες αναφορές
από ομάδες του BBC σε όλο τον κόσμο.

5
00:00:31,800 --> 00:00:35,319
Είμαι ο Joao Fellet,
και αυτή την εβδομάδα είμαστε στη Βραζιλία.

6
00:00:35,320 --> 00:00:36,959
ΨΑΛΜΑΤΑ ΠΛΗΘΟΥΣ

7
00:00:36,960 --> 00:00:39,559
Η χώρα είναι βαθιά διχασμένη
ενόψει εκλογών

8
00:00:39,560 --> 00:00:41,079
που πλήττει τον πρόεδρο Λούλα

9
00:00:41,080 --> 00:00:44,199
εναντίον του γιου του παλιού του αντιπάλου,
Ζαΐρ Μπολσονάρο,

10
00:00:44,200 --> 00:00:46,599
που υπηρετεί τώρα
ποινή 27 ετών

11
00:00:46,600 --> 00:00:49,559
για σχέδιο πραξικοπήματος
μετά τις τελευταίες εκλογές -

12
00:00:49,560 --> 00:00:53,679
και έχει εκατοντάδες χιλιάδες
ακολούθων, εκατομμύρια προβολές

13
00:00:53,680 --> 00:00:56,879
και μια δυνατή φωνή
στην προεκλογική εκστρατεία της Βραζιλίας.

14
00:00:56,880 --> 00:00:59,999
Αλλά ο viral πολιτικός ειδικός
γνωστή ως Dona Maria

15
00:01:00,000 --> 00:01:02,479
δεν είναι μόνο αυτό που φαίνεται.

16
00:01:02,480 --> 00:01:05,799
Επίσης στο πρόγραμμα,
καθώς ο Μπολσονάρο χαιρετίζει το Ελ Σαλβαδόρ

17
00:01:05,800 --> 00:01:08,639
ως πρότυπο για το πώς να είσαι σκληρός
για τη βία των συμμοριών,

18
00:01:08,640 --> 00:01:11,799
θα ερευνήσουμε
η αμφισβητούμενη κληρονομιά της καταστολής.

19
00:01:11,800 --> 00:01:15,360
Το ποσοστό δολοφονιών έχει πέσει κατακόρυφα,
αλλά με ποιο κόστος;

20
00:01:18,480 --> 00:01:22,199
Αυτή είναι η λεωφόρος Liberdade,
ακριβώς στην καρδιά του Σάο Πάολο,

21
00:01:22,200 --> 00:01:24,399
και κάθε δύο χρόνια,
γίνεται πολύ πολύχρωμο

22
00:01:24,400 --> 00:01:26,399
λόγω όλων των πολιτικών διαφημίσεων

23
00:01:26,400 --> 00:01:29,079
που τοποθετούνται εδώ
εν όψει εκλογών -

24
00:01:29,080 --> 00:01:32,879
και τις εκλογές που έχουμε
τον Οκτώβριο είναι πολύ μεγάλο.

25
00:01:32,880 --> 00:01:34,639
Οι Βραζιλιάνοι βασικά επιλέγουν

26
00:01:34,640 --> 00:01:37,599
ανάμεσα σε πολύ διαφορετικές απόψεις
για τη χώρα,

27
00:01:37,600 --> 00:01:40,759
και αυτό δεν είναι σημαντικό
μόνο για Βραζιλιάνους -

28
00:01:40,760 --> 00:01:44,039
Η Βραζιλία είναι η μεγαλύτερη οικονομία
στη Λατινική Αμερική,

29
00:01:44,040 --> 00:01:47,399
είναι μια από τις μεγαλύτερες δημοκρατίες
στον κόσμο,

30
00:01:47,400 --> 00:01:51,479
και φιλοξενεί το μεγαλύτερο μέρος
του τροπικού δάσους του Αμαζονίου.

31
00:01:51,480 --> 00:01:56,239
Οπότε αυτό που συμβαίνει εδώ μπορεί να επηρεάσει
πράγματα πολύ πέρα από τη χώρα,

32
00:01:56,240 --> 00:01:57,999
από το κλίμα και το εμπόριο

33
00:01:58,000 --> 00:02:01,199
στον αγώνα κατά
διεθνές εμπόριο ναρκωτικών.

34
00:02:01,200 --> 00:02:03,439
Λούλα ντα Σίλβα!

35
00:02:03,440 --> 00:02:07,119
Ο αριστερός πρόεδρος της Βραζιλίας Λούλα,
που είναι υποψήφιος για επανεκλογή,

36
00:02:07,120 --> 00:02:09,239
προηγείται σε πολλές δημοσκοπήσεις.

37
00:02:09,240 --> 00:02:12,839
Από τις κύριες προτάσεις του
επεκτείνουν τα κοινωνικά προγράμματα

38
00:02:12,840 --> 00:02:15,599
και επενδύοντας στη δημόσια εκπαίδευση
και την υγειονομική περίθαλψη.

39
00:02:15,600 --> 00:02:17,799
Μπολσονάρο!

40
00:02:17,800 --> 00:02:18,919
Ο άλλος κορυφαίος υποψήφιος

41
00:02:18,920 --> 00:02:22,039
είναι δεξιός γερουσιαστής
Flavio Bolsonaro,

42
00:02:22,040 --> 00:02:24,799
ο γιος του πρώην
Πρόεδρος Ζαΐρ Μπολσονάρο.

43
00:02:24,800 --> 00:02:26,239
Λέει ότι θα μείνει αληθινός

44
00:02:26,240 --> 00:02:28,279
στην αμφιλεγόμενη κληρονομιά του πατέρα του

45
00:02:28,280 --> 00:02:30,679
και να υιοθετήσει μια σκληρή προσέγγιση στο έγκλημα.

46
00:02:30,680 --> 00:02:32,959
Το αποτέλεσμα θα μπορούσε να έχει
σημαντικές συνέπειες

47
00:02:32,960 --> 00:02:34,919
για τη χώρα και τον πατέρα του,

48
00:02:34,920 --> 00:02:37,559
που υπηρετεί αυτή τη στιγμή
ποινή 27 ετών

49
00:02:37,560 --> 00:02:40,279
για τη συνωμοσία του αποτυχημένου πραξικοπήματος
που είδε τους υποστηρικτές του

50
00:02:40,280 --> 00:02:43,160
εισβολή στα κυβερνητικά κτίρια της Βραζιλίας
το 2022.

51
00:02:45,640 --> 00:02:48,559
Ο Φλάβιο Μπολσονάρο έχει υποσχεθεί
να συγχωρήσει τον πατέρα του

52
00:02:48,560 --> 00:02:50,160
αν κερδίσει τις εκλογές.

53
00:02:51,480 --> 00:02:53,719
Αλλά ένα από τα πιο
φιγούρες που συζητήθηκαν

54
00:02:53,720 --> 00:02:57,199
σε αυτήν την προεκλογική εκστρατεία
δεν είναι καθόλου υποψήφιος.

55
00:02:57,200 --> 00:02:58,439
Εδώ και πάνω από ένα χρόνο,

56
00:02:58,440 --> 00:03:00,679
εκατομμύρια Βραζιλιάνοι
έχουν μοιραστεί

57
00:03:00,680 --> 00:03:03,199
και συζητώντας τις απόψεις
της Dona Maria,

58
00:03:03,200 --> 00:03:06,479
μια ηλικιωμένη μαύρη γυναίκα
που προέκυψε από τα social media

59
00:03:06,480 --> 00:03:09,039
και μέσα σε λίγες εβδομάδες έγινε viral -

60
00:03:09,040 --> 00:03:11,799
αλλά η Ντόνα Μαρία
στην πραγματικότητα δεν υπάρχει.

61
00:03:11,800 --> 00:03:14,519
Ο συνάδελφός μου, Luiz Fernando Toledo,
έχει εξερευνήσει

62
00:03:14,520 --> 00:03:17,119
πώς ένα avatar που δημιουργείται από AI

63
00:03:17,120 --> 00:03:20,079
έγινε εξέχουσα φωνή
στην πολιτική συζήτηση της Βραζιλίας,

64
00:03:20,080 --> 00:03:22,040
και τι σημαίνει αυτό
για τις εκλογές.

65
00:03:28,160 --> 00:03:30,679
Δημιουργήθηκε από AI
Πρόεδρος της Βραζιλίας Λούλα.

66
00:03:30,680 --> 00:03:33,559
Πρώην τεχνητή νοημοσύνη
Πρόεδρος Ζαΐρ Μπολσονάρο,

67
00:03:33,560 --> 00:03:35,279
Ψηφοφόρος που δημιουργείται από AI.

68
00:03:35,280 --> 00:03:38,399
Deepfakes και βίντεο που δημιουργούνται από AI
προορίζεται να οδηγήσει σε ψήφους

69
00:03:38,400 --> 00:03:41,719
ή να επιτεθούν σε πολιτικούς υποψηφίους
προσεγγίζουν εκατομμύρια ανθρώπους

70
00:03:41,720 --> 00:03:43,960
στις φετινές εκλογές στη Βραζιλία.

71
00:03:49,560 --> 00:03:52,599
Μερικά προφίλ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
χρησιμοποιείται για την προώθηση περιεχομένου AI

72
00:03:52,600 --> 00:03:54,159
έχει εκατομμύρια οπαδούς.

73
00:03:54,160 --> 00:03:55,799
Αυτοί είναι ψηφοφόροι
ποιος θα επιλέξει

74
00:03:55,800 --> 00:03:58,239
ο πρόεδρος της Βραζιλίας
στις 4 Οκτωβρίου.

75
00:03:58,240 --> 00:04:00,519
Πέρασα τέσσερις μήνες
έρευνα αυτής της αγοράς

76
00:04:00,520 --> 00:04:03,719
για βίντεο που δημιουργούνται από AI
για να μάθετε τι το οδηγεί

77
00:04:03,720 --> 00:04:07,199
και πώς επηρεάζει
τις φετινές γενικές εκλογές.

78
00:04:07,200 --> 00:04:08,599
Αυτή είναι η Ντόνα Μαρία.

79
00:04:08,600 --> 00:04:11,639
Στα social media παρουσιάζει
τον εαυτό της ως ηλικιωμένη γυναίκα

80
00:04:11,640 --> 00:04:14,519
εξοργισμένοι από την κυβέρνηση
του προέδρου της Βραζιλίας Λούλα

81
00:04:14,520 --> 00:04:17,080
και από υπουργούς
του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Βραζιλίας.

82
00:04:20,120 --> 00:04:22,919
Ο δημιουργός πίσω από την εικόνα,
που δημιουργείται από AI,

83
00:04:22,920 --> 00:04:25,519
είναι οδηγός Uber
Ντανιέλ Κριστιάνο ντος Σάντος.

84
00:04:25,520 --> 00:04:28,279
Ο Ντάνιελ λέει ότι άντλησε έμπνευση
από τη γιαγιά του

85
00:04:28,280 --> 00:04:30,200
κατά τη δημιουργία του χαρακτήρα.

86
00:04:39,360 --> 00:04:42,479
Ένα από τα βίντεό του ελήφθη
περισσότερες από οκτώ εκατομμύρια προβολές.

87
00:04:42,480 --> 00:04:45,519
Τουλάχιστον 12 βίντεο
έχουν ξεπεράσει το ένα εκατομμύριο προβολές.

88
00:04:45,520 --> 00:04:48,919
Στο πιο δημοφιλές βίντεο,
Η Ντόνα Μαρία επικρίνει θυμωμένα τον Λούλα

89
00:04:48,920 --> 00:04:51,399
για να μείνεις σιωπηλός
για τα ξένα τιμολόγια

90
00:04:51,400 --> 00:04:53,160
και καλεί τους Βραζιλιάνους να διαμαρτυρηθούν.

91
00:05:01,240 --> 00:05:02,359
Τον τελευταίο χρόνο,

92
00:05:02,360 --> 00:05:06,119
ο μέσος αριθμός αυτού του χαρακτήρα AI
των αλληλεπιδράσεων ανά ανάρτηση στο Instagram

93
00:05:06,120 --> 00:05:08,679
ήταν παρόμοιο με αυτό
μερικών υποψηφίων προέδρων

94
00:05:08,680 --> 00:05:10,959
αγωνίζεται για την τρίτη θέση
στις δημοσκοπήσεις.

95
00:05:10,960 --> 00:05:14,920
Ρώτησα τον Ντάνιελ γιατί πιστεύει
Τα βίντεό του προσελκύουν τόσες πολλές προβολές.

96
00:05:39,520 --> 00:05:41,879
Ο Ντάνιελ είπε ότι δημιούργησε
ο χαρακτήρας AI

97
00:05:41,880 --> 00:05:44,719
ως τρόπο έκφρασης
τις πολιτικές του απόψεις ανώνυμα

98
00:05:44,720 --> 00:05:46,039
και να κερδίσετε επιπλέον εισόδημα.

99
00:05:46,040 --> 00:05:48,879
Το επιβεβαίωσα με δικαστικά πρακτικά
ότι έκανε, στην πραγματικότητα,

100
00:05:48,880 --> 00:05:50,279
εργάζεται ως οδηγός Uber.

101
00:05:50,280 --> 00:05:53,479
Δεν βρήκα κανένα στοιχείο
ότι, τη στιγμή της αναφοράς μου,

102
00:05:53,480 --> 00:05:55,639
έπαιρνε χρήματα
από πολιτικούς.

103
00:05:55,640 --> 00:05:58,639
Η απήχηση της σελίδας οδήγησε τη Λούλα
Εργατικό Κόμμα και οι σύμμαχοί του

104
00:05:58,640 --> 00:06:02,119
να ζητήσει από το εκλογικό δικαστήριο της Βραζιλίας
να αναστείλει τον λογαριασμό του χαρακτήρα.

105
00:06:02,120 --> 00:06:05,199
Η κεντρική σελίδα καταργήθηκε
λίγες εβδομάδες αργότερα.

106
00:06:05,200 --> 00:06:07,999
Ο Ντάνιελ δεν το έβαλε κάτω.
Άρχισε να χρησιμοποιεί έναν άλλο λογαριασμό,

107
00:06:08,000 --> 00:06:10,679
που είχε ήδη
περισσότεροι από 100.000 ακόλουθοι,

108
00:06:10,680 --> 00:06:14,559
και άρχισε να πουλά μαθήματα
για τον τρόπο παραγωγής βίντεο με AI.

109
00:06:14,560 --> 00:06:16,359
Δεν μου είπε πόσα χρήματα,

110
00:06:16,360 --> 00:06:20,599
αλλά η πορεία του κοστίζει 150 ρεάλ,
ή 25 £,

111
00:06:20,600 --> 00:06:24,199
και την τελευταία φορά που έλεγξα,
είχε περίπου 70 ενεργούς μαθητές.

112
00:06:24,200 --> 00:06:27,759
Αυτό είναι 10.000 ρεάλ το μήνα,
ή £1.400.

113
00:06:27,760 --> 00:06:30,119
Δηλαδή έξι φορές
Ο κατώτατος μισθός της Βραζιλίας

114
00:06:30,120 --> 00:06:33,919
και τρεις φορές τις μέσες αποδοχές
ενός οδηγού Uber στο Ρίο.

115
00:06:33,920 --> 00:06:36,359
Η εκλογική συζήτηση
για την πολιτική χρήση της τεχνητής νοημοσύνης

116
00:06:36,360 --> 00:06:37,759
κατά τη διάρκεια της εκστρατείας αυξήθηκε

117
00:06:37,760 --> 00:06:39,959
όταν υποψήφιος πρόεδρος
Flavio Bolsonaro,

118
00:06:39,960 --> 00:06:41,759
δεύτερος στις δημοσκοπήσεις,

119
00:06:41,760 --> 00:06:45,239
χρησιμοποίησε ένα avatar του πατέρα του,
ο πρώην πρόεδρος Ζαΐρ Μπολσονάρο,

120
00:06:45,240 --> 00:06:46,640
κατά την έναρξη της εκστρατείας του.

121
00:06:51,320 --> 00:06:54,199
Την ίδια εβδομάδα, άλλα avatar
του πρώην προέδρου

122
00:06:54,200 --> 00:06:56,039
άρχισε να εμφανίζεται στα social media,

123
00:06:56,040 --> 00:06:58,519
μερικές φορές ρωτώντας τους ανθρώπους
να ψηφίσει τον γιο του,

124
00:06:58,520 --> 00:07:01,319
μερικές φορές λέγοντας Flavio
δεν πρέπει να γίνει πρόεδρος.

125
00:07:01,320 --> 00:07:04,719
Τα βίντεο έλαβαν δεκάδες
χιλιάδες προβολές και likes.

126
00:07:04,720 --> 00:07:06,600
Αλλά πώς επηρεάζουν
οι εκλογές;

127
00:07:39,120 --> 00:07:41,759
Οι εκλογές στη Βραζιλία γίνονται
με φόντο

128
00:07:41,760 --> 00:07:44,559
μιας μακροχρόνιας μάχης
με το οργανωμένο έγκλημα.

129
00:07:44,560 --> 00:07:48,479
Οι συμμορίες ελέγχουν εδάφη σε ορισμένες
από τις μεγαλύτερες πόλεις της χώρας,

130
00:07:48,480 --> 00:07:52,119
και η δημόσια ασφάλεια παραμένει
ένα κρίσιμο ζήτημα για τους ψηφοφόρους εδώ.

131
00:07:52,120 --> 00:07:54,479
Πολλοί άνθρωποι ψάχνουν
πέρα από τα σύνορα της Βραζιλίας,

132
00:07:54,480 --> 00:07:57,839
στη χώρα του Ελ Σαλβαδόρ
στην Κεντρική Αμερική,

133
00:07:57,840 --> 00:08:00,359
όπου το βίαιο έγκλημα
έχει πέσει δραματικά.

134
00:08:00,360 --> 00:08:02,799
Για χρόνια,
συμμορίες τρομοκρατούσαν τη χώρα

135
00:08:02,800 --> 00:08:06,399
και ήταν γνωστό ως ένα από
τα πιο επικίνδυνα μέρη στη γη.

136
00:08:06,400 --> 00:08:10,479
Μετά ήρθε νέος πρόεδρος και
οι αριθμοί άρχισαν να πέφτουν κατακόρυφα.

137
00:08:10,480 --> 00:08:13,119
Αλλά τι κρύβεται πίσω από τους τίτλους,

138
00:08:13,120 --> 00:08:16,079
και τι έχει αυτή η μεταμόρφωση
πραγματικά κοστίζει;

139
00:08:16,080 --> 00:08:19,800
Για το BBC Βραζιλίας, ταξίδεψα
στο Ελ Σαλβαδόρ για έρευνα.

140
00:08:45,000 --> 00:08:49,879
Για δεκαετίες, αυτή η κοινότητα στο
στα περίχωρα της πρωτεύουσας του Ελ Σαλβαδόρ

141
00:08:49,880 --> 00:08:53,999
ήταν ένα από τα της χώρας
τα πιο βίαια μέρη για να ζεις.

142
00:08:54,000 --> 00:08:57,119
Ήταν ένα προπύργιο του Barrio 18,

143
00:08:57,120 --> 00:09:00,159
μια από τις εγκληματικές συμμορίες
που τρομοκρατούσε τους ανθρώπους

144
00:09:00,160 --> 00:09:01,480
σε όλη τη χώρα.

145
00:09:23,160 --> 00:09:26,399
The Barrio 18
και συμμορίες Mara Salvatrucha

146
00:09:26,400 --> 00:09:30,159
αναδύθηκε στους δρόμους
του Λος Άντζελες τη δεκαετία του 1980,

147
00:09:30,160 --> 00:09:34,199
ιδρύθηκε από νέους Σαλβαδόρους που είχαν
μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες.

148
00:09:34,200 --> 00:09:38,039
Στη δεκαετία του 1990, μετά
μια μαζική απέλαση αυτών των ανδρών,

149
00:09:38,040 --> 00:09:41,199
οι ομάδες πήραν το δρόμο τους
στο Ελ Σαλβαδόρ.

150
00:09:41,200 --> 00:09:44,119
Δεξιά και αριστερά
οι πρόεδροι ανέλαβαν εναλλάξ την εξουσία,

151
00:09:44,120 --> 00:09:46,319
δοκιμάζοντας διαφορετικούς τρόπους
να αντιμετωπίσει τις συμμορίες.

152
00:09:46,320 --> 00:09:48,439
Εν τω μεταξύ, δυνάμωσαν

153
00:09:48,440 --> 00:09:52,000
και έσφιξαν τη λαβή τους
στις γειτονιές.

154
00:11:28,440 --> 00:11:34,239
Το 2010, ο πόλεμος μεταξύ των συμμοριών
έφτασε σε ένα νέο επίπεδο βαρβαρότητας.

155
00:11:40,200 --> 00:11:42,719
17 άνθρωποι κάηκαν ζωντανοί.

156
00:11:42,720 --> 00:11:46,519
Όποιος προσπαθούσε να διαφύγει πυροβολήθηκε.

157
00:11:46,520 --> 00:11:52,239
Μέχρι το 2015, το Ελ Σαλβαδόρ είχε το υψηλότερο
ποσοστό ανθρωποκτονιών στον κόσμο,

158
00:11:52,240 --> 00:11:56,360
θέτοντας τις βάσεις για μια σημαντική αλλαγή
στην πολιτική της χώρας.

159
00:11:59,920 --> 00:12:03,959
Ο Nayib Bukele μπήκε στην πολιτική
το 2012 ως αριστερός δήμαρχος

160
00:12:03,960 --> 00:12:06,759
και αργότερα οδήγησε την πρωτεύουσα,
Σαν Σαλβαδόρ.

161
00:12:06,760 --> 00:12:09,879
Το 2019, μετά τη μετακόμιση
σε ένα δεξιό κόμμα,

162
00:12:09,880 --> 00:12:12,480
εξελέγη Πρόεδρος
του Ελ Σαλβαδόρ.

163
00:12:17,800 --> 00:12:19,639
Στις αρχές της προεδρίας του,

164
00:12:19,640 --> 00:12:21,559
Ο Μπουκέλε συγκρούστηκε με την αντιπολίτευση

165
00:12:21,560 --> 00:12:24,239
αφού οι βουλευτές αρνήθηκαν
να εγκρίνει δάνειο

166
00:12:24,240 --> 00:12:26,119
για ένα σχέδιο καταπολέμησης των συμμοριών.

167
00:12:26,120 --> 00:12:30,839
Απάντησε μπαίνοντας στο Κογκρέσο
δίπλα στον στρατό.

168
00:12:30,840 --> 00:12:33,479
Μήνες αργότερα,
Ο Μπουκέλε κέρδισε τον αγώνα για την εξουσία

169
00:12:33,480 --> 00:12:37,799
όταν το πολιτικό του κόμμα εξασφάλισε
περισσότερα από τα δύο τρίτα των θέσεων

170
00:12:37,800 --> 00:12:40,359
στις εκλογές για την ανανέωση του Κογκρέσου.

171
00:12:40,360 --> 00:12:44,439
Αντικαταστάθηκαν πέντε δικαστές
από ανθρώπους που ευθυγραμμίζονται με τον Bukele.

172
00:12:44,440 --> 00:12:47,439
Με τον έλεγχο του Κογκρέσου
και το δικαστικό σώμα,

173
00:12:47,440 --> 00:12:50,679
είχε ξεκάθαρο δρόμο να εφαρμόσει
την πολιτική ασφαλείας

174
00:12:50,680 --> 00:12:53,240
που θα ερχόταν να ορίσει
η κυβέρνησή του.

175
00:13:01,360 --> 00:13:03,639
Αρχικά ορίστηκε να διαρκέσει 30 ημέρες,

176
00:13:03,640 --> 00:13:07,919
χορηγηθείσα κατάσταση εξαίρεσης
σαρωτικές εξουσίες στις δυνάμεις ασφαλείας.

177
00:13:07,920 --> 00:13:10,959
Επέτρεψε στην αστυνομία
να συλλαμβάνουν άτομα χωρίς εντάλματα

178
00:13:10,960 --> 00:13:16,079
και κρατήστε τα για μεγάλα χρονικά διαστήματα
πριν κατατεθούν επίσημες κατηγορίες.

179
00:13:16,080 --> 00:13:18,199
Το Ελ Σαλβαδόρ έγινε η χώρα

180
00:13:18,200 --> 00:13:21,439
με το υψηλότερο ποσοστό φυλάκισης
στον κόσμο.

181
00:13:21,440 --> 00:13:26,679
2,5% των ενηλίκων του Σαλβαδόρ
αυτή τη στιγμή βρίσκονται πίσω από τα κάγκελα.

182
00:13:26,680 --> 00:13:30,479
Τέσσερα χρόνια αργότερα, το κράτος του
η εξαίρεση παραμένει σε ισχύ,

183
00:13:30,480 --> 00:13:33,559
με στρατιώτες ακόμα σταθμευμένους
στην είσοδο αυτής της κοινότητας

184
00:13:33,560 --> 00:13:36,440
στο Soyapango και πολλά
άλλες γειτονιές.

185
00:13:37,560 --> 00:13:40,480
Αυτό έπρεπε να είναι δίκαιο
μια τακτική επιθεώρηση...

186
00:13:42,480 --> 00:13:44,640
...αλλά ο στρατιώτης κάτι βρίσκει.

187
00:13:48,400 --> 00:13:51,560
Δύο συσκευασίες μαριχουάνας
και μερικά μετρητά.

188
00:13:53,280 --> 00:13:54,760
Ο άνδρας κρατείται.

189
00:13:56,400 --> 00:14:00,279
Αργότερα την ίδια μέρα, οι Ένοπλες Δυνάμεις
ανακοίνωσε τη σύλληψή του

190
00:14:00,280 --> 00:14:03,159
και είπε ότι θα αντιμετωπίσει
κατηγορίες για διακίνηση ναρκωτικών,

191
00:14:03,160 --> 00:14:05,879
που μπορεί να διαρκέσει έως και δέκα χρόνια
στη φυλακή.

192
00:14:05,880 --> 00:14:08,320
Δεν μπορούσαμε να φτάσουμε
νομική του υπεράσπιση.

193
00:14:11,360 --> 00:14:12,959
Εδώ στο Soyapango,

194
00:14:12,960 --> 00:14:16,159
την υποστήριξη του Προέδρου
η στάση είναι ευρέως διαδεδομένη,

195
00:14:16,160 --> 00:14:19,840
με πολλούς να λένε ότι έχει υλικά
βελτίωσαν τη ζωή τους.

196
00:14:53,520 --> 00:14:56,959
Το 2021, Bukele
επανεξελέγη Πρόεδρος

197
00:14:56,960 --> 00:15:00,599
με 85% των ψήφων.

198
00:15:00,600 --> 00:15:04,199
Το 2025, το Κογκρέσο άλλαξε
το Σύνταγμα

199
00:15:04,200 --> 00:15:06,639
να επιτρέψει απεριόριστη επανεκλογή.

200
00:15:06,640 --> 00:15:10,199
Πρόεδρος Bukele έγινε
μια παγκόσμια εξέχουσα προσωπικότητα.

201
00:15:10,200 --> 00:15:13,479
Τον ήξερα λοιπόν ως πολύ νέο.
Τώρα είναι απλώς ένας νεαρός άνδρας.

202
00:15:13,480 --> 00:15:15,719
Έχει κάνει φανταστική δουλειά.

203
00:15:15,720 --> 00:15:17,719
Κύριε Πρόεδρε,
είναι τιμή να σε έχω.

204
00:15:17,720 --> 00:15:20,439
Αλλά πώς έχουν αυτές οι πολιτικές ασφαλείας

205
00:15:20,440 --> 00:15:23,959
επηρέασε την καθημερινότητα
άλλων Σαλβαδοριανών,

206
00:15:23,960 --> 00:15:27,279
και με ποιο κόστος
εφαρμόστηκαν;

207
00:15:27,280 --> 00:15:29,199
Αρχίσαμε να ψάχνουμε για απαντήσεις

208
00:15:29,200 --> 00:15:31,919
με συνάντηση με
ένας ευαγγελικός πάστορας

209
00:15:31,920 --> 00:15:35,599
που πήρε συνέντευξη από το BBC
πριν από επτά χρόνια.

210
00:15:35,600 --> 00:15:39,479
Απελευθερώθηκε από την κράτηση
στην αγκαλιά της εκκλησίας.

211
00:15:39,480 --> 00:15:43,079
Το 2019 επισκέφτηκε το BBC
Εκκλησία Eben-Ezer

212
00:15:43,080 --> 00:15:45,639
στα περίχωρα
του Σαν Σαλβαδόρ για να μάθουν

213
00:15:45,640 --> 00:15:48,959
για το έργο αυτού του πάστορα
με πρώην μέλη της συμμορίας.

214
00:15:48,960 --> 00:15:50,719
ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ

215
00:15:50,720 --> 00:15:52,719
Η εκκλησία είναι στη Λα Ντίνα,

216
00:15:52,720 --> 00:15:55,360
μια γειτονιά που πολλοί φοβούνται
να μπει καν.

217
00:15:57,480 --> 00:16:00,799
Εδώ, πρώην γκάνγκστερ
βρείτε καταφύγιο.

218
00:16:00,800 --> 00:16:04,880
Μια σπάνια ευκαιρία να φύγεις από το Barrio 18
και μείνε ζωντανός.

219
00:16:47,480 --> 00:16:49,559
Υπό το καθεστώς εξαίρεσης,

220
00:16:49,560 --> 00:16:53,279
Το Ελ Σαλβαδόρ αύξησε τη φυλακή
ποινή για συμμετοχή σε συμμορία

221
00:16:53,280 --> 00:16:55,439
έως και 45 χρόνια.

222
00:16:55,440 --> 00:17:00,599
Αφού τα δικαστήρια θεωρούν συμμορία
η ένταξη είναι διαρκές αδίκημα,

223
00:17:00,600 --> 00:17:03,879
Άνθρωποι που είχαν ήδη υπηρετήσει χρόνο
για άλλα εγκλήματα

224
00:17:03,880 --> 00:17:05,760
συνελήφθησαν ξανά.

225
00:17:39,760 --> 00:17:41,279
ΟΙ ΔΙΑΔΗΛΩΣΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ

226
00:17:41,280 --> 00:17:44,799
Αυτές οι γυναίκες είναι τώρα
το πιο ορατό πρόσωπο

227
00:17:44,800 --> 00:17:47,200
στην αντιπολίτευση στον Μπουκέλε.

228
00:18:16,960 --> 00:18:19,479
«Περιθώριο σφάλματος» ήταν η έκφραση
Bukele μεταχειρισμένο

229
00:18:19,480 --> 00:18:23,519
για αθώους που συνελήφθησαν
υπό καθεστώς εξαίρεσης.

230
00:18:23,520 --> 00:18:26,599
Από τους περίπου 9.000 ανθρώπους
κρατούμενος,

231
00:18:26,600 --> 00:18:30,399
τουλάχιστον 8.000 έχουν απελευθερωθεί
λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων,

232
00:18:30,400 --> 00:18:31,959
σύμφωνα με την κυβέρνηση -

233
00:18:31,960 --> 00:18:35,159
αλλά αυτές οι οικογένειες λένε
πολλούς αθώους ανθρώπους

234
00:18:35,160 --> 00:18:36,880
βρίσκονται ακόμα πίσω από τα κάγκελα.

235
00:19:16,600 --> 00:19:20,479
Τον Ιούνιο του 2025,
δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων Ruth Lopez,

236
00:19:20,480 --> 00:19:23,239
ένας από τους πιο γνωστούς κριτικούς
της κυβέρνησης Μπουκέλε,

237
00:19:23,240 --> 00:19:24,479
συνελήφθη.

238
00:19:24,480 --> 00:19:28,039
Οι εισαγγελείς την κατηγόρησαν
του παράνομου πλουτισμού.

239
00:19:28,040 --> 00:19:29,759
Ο Λόπεζ αρνείται τις κατηγορίες

240
00:19:29,760 --> 00:19:32,239
και λέει ότι είναι
ένας πολιτικός κρατούμενος.

241
00:19:32,240 --> 00:19:37,199
Η ΜΚΟ Cristosal, όπου εργαζόταν,
έκλεισε το γραφείο του στο Ελ Σαλβαδόρ,

242
00:19:37,200 --> 00:19:39,679
αναφέροντας κινδύνους για το προσωπικό της.

243
00:19:39,680 --> 00:19:43,959
Άλλοι ακτιβιστές και δημοσιογράφοι
έχουν επίσης εγκαταλείψει τη χώρα,

244
00:19:43,960 --> 00:19:45,679
φοβούμενοι αντίποινα.

245
00:19:45,680 --> 00:19:48,919
Ρωτήσαμε την κυβέρνηση σχετικά
τους ισχυρισμούς για δίωξη,

246
00:19:48,920 --> 00:19:50,960
αλλά δεν έλαβε απάντηση.

247
00:20:05,840 --> 00:20:08,000
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

248
00:20:21,760 --> 00:20:27,480
Ο γιος της Ana Mercedes Garcia Grande
καταλήφθηκε από την αστυνομία το 2022.

249
00:20:41,560 --> 00:20:43,879
Τέσσερα χρόνια μετά τη σύλληψή του,

250
00:20:43,880 --> 00:20:46,799
λέει ότι δεν έχει δει ποτέ
πάλι ο γιος της

251
00:20:46,800 --> 00:20:49,919
και δεν έχει λάβει νέα για αυτόν.

252
00:20:49,920 --> 00:20:52,639
Από την πανδημία,
κρατούμενοι στο Ελ Σαλβαδόρ

253
00:20:52,640 --> 00:20:55,240
δεν έχουν επιτραπεί
να δέχεται επισκέπτες.

254
00:21:33,080 --> 00:21:36,319
Τα λόγια των κρατουμένων»
οι μητέρες αντηχούν ανησυχίες

255
00:21:36,320 --> 00:21:39,159
καταγγέλλονται από τα ανθρώπινα δικαιώματα
οργανώσεις.

256
00:21:39,160 --> 00:21:40,999
Σύμφωνα με αυτές τις ομάδες,

257
00:21:41,000 --> 00:21:44,919
περισσότερα από 500 άτομα κρατούνται
υπό καθεστώς εξαίρεσης

258
00:21:44,920 --> 00:21:48,439
έχουν πεθάνει υπό κρατική κράτηση
πριν δικαστεί.

259
00:21:48,440 --> 00:21:51,159
Ζητήσαμε από την κυβέρνηση
για αυτές τις περιπτώσεις,

260
00:21:51,160 --> 00:21:52,760
αλλά δεν έλαβε απάντηση.

261
00:21:55,760 --> 00:22:00,400
Δύο από τους γιους της Marta Elena Gonzalez
συνελήφθησαν το 2022.

262
00:22:42,280 --> 00:22:47,120
Ο Χοσέ Αλφρέντο Γκονζάλες άφησε πίσω του
μια τετράχρονη κόρη.

263
00:23:05,560 --> 00:23:07,439
Πάνω από ένα μήνα,

264
00:23:07,440 --> 00:23:10,679
επικοινωνήσαμε με την κυβέρνηση ζητώντας
συνέντευξη με τον Πρόεδρο Bukele

265
00:23:10,680 --> 00:23:14,039
ή άλλος αξιωματούχος για
πολιτική ασφαλείας της χώρας.

266
00:23:14,040 --> 00:23:17,599
Μετά από αρκετές παρακολούθησεις,
μας είπαν ότι δεν ήταν δυνατό

267
00:23:17,600 --> 00:23:20,279
λόγω συγκρούσεων προγραμματισμού.

268
00:23:20,280 --> 00:23:22,399
Επικοινωνήσαμε επίσης με το Κογκρέσο,

269
00:23:22,400 --> 00:23:25,559
αλλά παραπέμφθηκαν πίσω
προς την προεδρία.

270
00:23:25,560 --> 00:23:31,599
Το 2025, το Ελ Σαλβαδόρ είχε το χαμηλότερο
ποσοστό ανθρωποκτονιών στην Αμερική,

271
00:23:31,600 --> 00:23:34,439
αλλά κάποια ερώτηση γιατί
την κατάσταση εξαίρεσης

272
00:23:34,440 --> 00:23:37,679
έχει παραμείνει στη θέση του
για περισσότερα από τέσσερα χρόνια,

273
00:23:37,680 --> 00:23:42,480
όπως λέει η κυβέρνηση ότι έχει
ήδη νίκησε τις συμμορίες.

274
00:24:56,360 --> 00:24:58,839
Μετά από τόσες δεκαετίες αναταραχής,

275
00:24:58,840 --> 00:25:03,480
Το Ελ Σαλβαδόρ ελπίζει να φύγει επιτέλους
Το βίαιο παρελθόν του πίσω...

276
00:25:06,520 --> 00:25:09,119
...αλλά, σαν ηφαίστειο κοιμισμένο,

277
00:25:09,120 --> 00:25:12,879
Οι παλιές εντάσεις εξακολουθούν να υπάρχουν
κάτω από την επιφάνεια,

278
00:25:12,880 --> 00:25:17,440
και κανείς δεν ξέρει αν και πότε
μπορεί να εκραγούν ξανά.

279
00:25:23,560 --> 00:25:27,359
Πριν από πέντε μήνες, εκπομπή του BBC Eye
καταστροφικά μυστικά πλάνα

280
00:25:27,360 --> 00:25:29,719
από κρατικό νοσοκομείο
στο Πακιστάν -

281
00:25:29,720 --> 00:25:33,279
πλάνα που έδειξαν
σύριγγες μολυσμένες με αίμα

282
00:25:33,280 --> 00:25:35,079
επαναχρησιμοποίηση σε παιδιά,

283
00:25:35,080 --> 00:25:36,999
κάποιοι που ήταν απλώς μωρά.

284
00:25:37,000 --> 00:25:39,999
Η έρευνα αποκάλυψε
ότι περισσότερα από 300 παιδιά

285
00:25:40,000 --> 00:25:42,039
είχε διαγνωστεί με HIV

286
00:25:42,040 --> 00:25:44,879
μετά τη λήψη θεραπείας
σε αυτό το νοσοκομείο.

287
00:25:44,880 --> 00:25:48,639
Ο δημοσιογράφος Ghazal Abbasi έχει μια ενημέρωση
σε αυτή την ιστορία

288
00:25:48,640 --> 00:25:52,560
και για τον εξαιρετικό αντίκτυπο
που μπορεί να έχει η δημοσιογραφία του BBC.

289
00:26:04,280 --> 00:26:06,479
επαναχρησιμοποιημένες σύριγγες,

290
00:26:06,480 --> 00:26:08,759
εθελοντές χωρίς προσόντα
στον παιδικό θάλαμο

291
00:26:08,760 --> 00:26:11,279
και φιαλίδια του
φάρμακο μολυσμένο με αίμα

292
00:26:11,280 --> 00:26:14,399
που χορηγείται με ένεση στο παιδί
μετά το παιδί.

293
00:26:14,400 --> 00:26:18,999
Τον Απρίλιο του 2026, το BBC Eye αποκάλυψε
ότι σε λιγότερο από ένα χρόνο,

294
00:26:19,000 --> 00:26:24,039
τουλάχιστον 331 παιδιά στην πόλη
της Taunsa διαγνώστηκαν με HIV

295
00:26:24,040 --> 00:26:27,120
μετά τη λήψη θεραπείας
στο κρατικό του νοσοκομείο.

296
00:26:28,520 --> 00:26:31,679
Η έρευνα διεξήχθη
την παγκόσμια υπηρεσία του BBC

297
00:26:31,680 --> 00:26:33,239
στα αγγλικά, στα ουρντού

298
00:26:33,240 --> 00:26:34,919
και πολλές άλλες γλώσσες.

299
00:26:34,920 --> 00:26:36,399
Μεταδόθηκε στο YouTube,

300
00:26:36,400 --> 00:26:38,639
εμφανίστηκε στον ιστότοπο του BBC

301
00:26:38,640 --> 00:26:40,919
και παρακολουθήθηκε
από περισσότερους από 11 εκατομμύρια ανθρώπους

302
00:26:40,920 --> 00:26:42,439
στο TikTok και στο Instagram.

303
00:26:42,440 --> 00:26:45,879
Όμως, στο Πακιστάν,
η ιστορία μόλις ξεκινούσε.

304
00:26:45,880 --> 00:26:48,199
Ο πρώτος που σήκωσε
σχετικά με τα ευρήματα του BBC

305
00:26:48,200 --> 00:26:49,959
ήταν πολιτικοί σχολιαστές.

306
00:26:49,960 --> 00:26:53,759
Σύντομα όμως, γιατροί, διασημότητες και
οι αθλητικοί ήρωες μιλούσαν ανοιχτά,

307
00:26:53,760 --> 00:26:56,840
και τα τηλεοπτικά νέα του Πακιστάν
δεν ήταν πολύ πίσω.

308
00:27:03,160 --> 00:27:06,359
Η έκθεση χτύπησε τα βραδινά δελτία
και πυροδότησε συζήτηση στην primetime

309
00:27:06,360 --> 00:27:08,679
σε ένα από τα μεγαλύτερα της χώρας
τηλεοπτικά κανάλια.

310
00:27:08,680 --> 00:27:11,639
Αυτό είναι τουλάχιστον εγκληματικό.

311
00:27:11,640 --> 00:27:14,959
Ο Τύπος του Πακιστάν το αποκαλούσε αυτό
έκτακτης ανάγκης για τη δημόσια υγεία,

312
00:27:14,960 --> 00:27:17,560
και σύντομα έφτασε η οργή
κοινοβούλιο της χώρας.

313
00:27:22,240 --> 00:27:24,159
Μέρες αργότερα, ο Πρωθυπουργός
του Παντζάμπ

314
00:27:24,160 --> 00:27:28,119
ανακοίνωσε νέα πρόληψη ασθενειών
πρόγραμμα με επίκεντρο τον HIV -

315
00:27:28,120 --> 00:27:30,599
αλλά αυτό δεν σταμάτησε τον έλεγχο.

316
00:27:30,600 --> 00:27:33,879
Το παγκόσμιο ταμείο που χρηματοδοτεί
τα περισσότερα από τα προγράμματα του Πακιστάν για τον HIV

317
00:27:33,880 --> 00:27:37,680
ανακοίνωσε ότι θα επισκεφθεί τη χώρα
να εξετάσει τον χειρισμό του HIV.

318
00:27:38,800 --> 00:27:40,799
Παρενέβη και ο Πρωθυπουργός,

319
00:27:40,800 --> 00:27:43,439
παραγγέλνοντας ένα νέο εθνικό
πρόγραμμα προσυμπτωματικού ελέγχου

320
00:27:43,440 --> 00:27:46,719
για HIV και ηπατίτιδα
όλα τα κρατικά νοσοκομεία,

321
00:27:46,720 --> 00:27:50,479
και επιβεβαίωσε ότι 60 νέοι ειδικοί
κέντρα θεραπείας HIV

322
00:27:50,480 --> 00:27:52,400
θα δημιουργηθεί σε όλη τη χώρα.

323
00:27:54,000 --> 00:27:57,480
Μέχρι τον Ιούλιο, η έρευνα του BBC Eye
είχε αλλάξει το νόμο.

324
00:28:00,360 --> 00:28:04,879
Από το 2027, όλες οι σύριγγες
πρέπει να κλειδώσει αυτόματα για να αποτρέψει την επαναχρησιμοποίηση,

325
00:28:04,880 --> 00:28:07,159
και συμβατικές σύριγγες
δεν πρέπει να γίνει

326
00:28:07,160 --> 00:28:08,800
ή πωλούνται οπουδήποτε στο Πακιστάν.

327
00:28:09,920 --> 00:28:13,279
Χάρη στην εμβέλεια και την αξιοπιστία
της Παγκόσμιας Υπηρεσίας του BBC,

328
00:28:13,280 --> 00:28:17,399
αυτό που ξεκίνησε ως αναφορά
σε 331 παιδιά στην επαρχία του Παντζάμπ

329
00:28:17,400 --> 00:28:20,439
πυροδότησε μια εθνική συζήτηση
στο Πακιστάν -

330
00:28:20,440 --> 00:28:23,879
συζήτηση για τη δημόσια υγεία
και κακή διακυβέρνηση,

331
00:28:23,880 --> 00:28:25,759
μια συζήτηση που άλλαξε το νόμο

332
00:28:25,760 --> 00:28:28,120
και που σίγουρα θα
σώσει ζωές παιδιών.

333
00:28:29,720 --> 00:28:31,999
Ευχαριστώ που ήρθες μαζί μου στη Βραζιλία.

334
00:28:32,000 --> 00:28:35,360
Το Global Eye θα επιστρέψει την επόμενη εβδομάδα.
Αντίο.